হেল্প ডেস্কে ফিরে যান
ওয়েবসাইট ও স্টোর৩১ অক্টোবর, ২০২৬
কীভাবে স্টোরের ভাষা ও কারেন্সি ঠিক করবেন
স্টোর ইংরেজি বা বাংলায় দেখান, কাস্টমারদের ভাষা বদলাতে দিন, পেজের লেখা অনুবাদ করুন, আর স্টোরের কারেন্সি ঠিক করুন।
আপনার স্টোর ইংরেজি বা বাংলায় দেখান, কাস্টমারদের দুই ভাষার মধ্যে বদলানোর সুযোগ দিন, আর কোন কারেন্সিতে দাম দেখাবে তা বেছে নিন। স্টোরের বাটন, কার্ট, চেকআউট ও অ্যাকাউন্ট পেজ EcomUp নিজেই অনুবাদ করে দেয়। আপনার নিজের লেখা পেজের অনুবাদ আপনাকে যোগ করতে হবে।
শুরু করার আগে
- আপনার একটি অনলাইন স্টোর থাকতে হবে। দেখুন কীভাবে অনলাইন স্টোর সেট আপ করবেন।
- কারেন্সি বদলাতে অ্যাকাউন্ট সেটিংস এডিট করার অনুমতি লাগে (owner ও admin-দের ডিফল্টভাবে থাকে)।
স্টোরের ভাষা বেছে নিন
- বাম পাশের মেনু থেকে Store → Website → Settings খুলুন, তারপর Language ট্যাবে যান।
- Store language-এর নিচে English বা বাংলা বেছে নিন। নতুন ভিজিটররা প্রথমে এটাই দেখবেন। প্রতিটি অপশনে বাটন ও দামের একটি নমুনা দেখায়।
Store language (1) বেছে নিন, চাইলে Let shoppers switch language (2) চালু করুন, আর Page text is written in (3) ঠিক করুন। - চাইলে Let shoppers switch language চালু করুন। এতে স্টোরের অ্যাকাউন্ট মেনুতে English / বাংলা বেছে নেওয়ার অপশন যোগ হয়। প্রতিটি কাস্টমারের পছন্দ তার ডিভাইসে মনে রাখা হয়।
- Page text is written in-এর নিচে সেই ভাষা বেছে নিন, যে ভাষায় আপনি পেজের সেকশন ও মেনু লিখেছেন।
পেজের লেখা অনুবাদ করুন
- Website → Editor খুলুন। দুটি ভাষা চালু থাকলে সেকশনগুলোর উপরে Editing: সুইচ (English / বাংলা) দেখাবে।
- অন্য ভাষাটি বেছে নিয়ে একটি সেকশন খুলুন এবং লেখা দিন। অথবা বাকি লেখা AI দিয়ে পূরণ করতে Auto-translate all sections-এ ক্লিক করুন।
যে ভাষা এডিট করবেন সেটি বেছে নিন (1), অথবা AI দিয়ে বাকি লেখা পূরণ করতে Auto-translate all sections (2) চাপুন। - লেখা দেখে নিয়ে Save changes-এ ক্লিক করুন।
- মেনুর লেবেলের জন্য Website → Navigation খুলুন, প্রতিটি লেবেল দুই ভাষায় লিখুন (অথবা Auto-translate labels-এ ক্লিক করুন), তারপর Save menu-এ ক্লিক করুন।
স্টোরের কারেন্সি বদলান
- Language ট্যাবে Currency কার্ডে Change-এ ক্লিক করুন। এতে Settings → General খুলবে।
- Store Currency-এর নিচে আপনার কারেন্সি বেছে নিন, যেমন Bangladeshi Taka (BDT)।
Store Currency (1)-এ আপনার কারেন্সি বেছে নিন, তারপর Save changes চাপুন। - Save changes-এ ক্লিক করুন।
কী অনুবাদ হয়
| আপনার জন্য অনুবাদ করা থাকে | আপনি অনুবাদ করবেন (AI সাহায্য করতে পারে) | আপনি যেভাবে লিখেছেন সেভাবেই থাকে |
|---|---|---|
| নেভিগেশন, সার্চ ও বাটন; প্রোডাক্ট পেজ, কার্ট ও চেকআউট; সাইন ইন, সাইন আপ ও অ্যাকাউন্ট পেজ; ফর্মের এরর; SMS ও ইমেইলে পাঠানো ভেরিফিকেশন কোড | আপনার পেজের সেকশন (hero, FAQ, ব্যানার…); মেনুর লেবেল ও ফুটারের লিংক | প্রোডাক্ট ও ক্যাটাগরির নাম; প্রোডাক্টের বর্ণনা |
টিপস
- এক কারেন্সি থেকে অন্য কারেন্সিতে দাম রূপান্তর হয় না। প্রোডাক্টের দাম আপনার স্টোর কারেন্সিতেই লিখুন।
- স্টোর কারেন্সি আপনার ড্যাশবোর্ড, স্টোর আর অর্ডার, সব জায়গায় একই থাকে।
- প্রোডাক্টের নাম ও বর্ণনা সেই ভাষায় লিখুন যে ভাষা আপনার বেশিরভাগ কাস্টমার পড়েন।
- অনুবাদ খালি থাকলে মূল লেখাটি দেখায়, তাই কিছুই ফাঁকা থাকে না।
- Auto-translate আপনার AI content credit খরচ করে। মেনুর লেবেলে প্রতি ভাষায় ১টি ক্রেডিট লাগে।
- সার্চ ইঞ্জিন আপনার স্টোরের মূল ভাষা দেখে।
সমস্যা সমাধান
“Page text is written in” বদলালাম, কিন্তু কিছুই অনুবাদ হলো না
এই সেটিং শুধু স্টোরকে জানায় আপনার লেখা কোন ভাষায়। এটা কিছু অনুবাদ করে না। Website Editor-এ অন্য ভাষার লেখা যোগ করুন, অথবা Auto-translate ব্যবহার করুন।
Auto-translate বাটন ধূসর হয়ে আছে
হয় অনুবাদ করার মতো আর কিছু বাকি নেই, অথবা আপনার AI content credit শেষ হয়ে গেছে। Settings → Billing & Plan-এ আপনার ব্যবহার দেখুন।
দামের পাশে ভুল কারেন্সি চিহ্ন দেখাচ্ছে
Settings → General-এ Store Currency চেক করে Save changes-এ ক্লিক করুন। তারপর স্টোরটি রিলোড করুন।